Gender (.Gender)

The .Gender() method and shortcuts apply gender-specific text variants.

Syntax

// Full method
string result = key.Tr(table).Gender(TextGender.Masculine);

// Shortcuts
string result = key.Tr(table).M();  // Masculine
string result = key.Tr(table).F();  // Feminine
string result = key.Tr(table).N();  // Neuter

TextGender Enum

public enum TextGender
{
    Masculine,
    Feminine,
    Neuter
}

How It Works

The system appends the appropriate suffix:

.Gender(TextGender.Masculine) → .masculine
.Gender(TextGender.Feminine)  → .feminine
.Gender(TextGender.Neuter)    → .neuter

Table Setup

Key	English
class.warrior	Warrior
class.warrior.masculine	Warrior (Male)
class.warrior.feminine	Warrior (Female)
friend	Friend
friend.masculine	Male Friend
friend.feminine	Female Friend

Examples

Character Class Display

public class CharacterDisplay : MonoBehaviour
{
    public void ShowClass(CharacterClass charClass, bool isMale)
    {
        TextGender gender = isMale 
            ? TextGender.Masculine 
            : TextGender.Feminine;
        
        string className = $"class.{charClass}"
            .Tr("UI")
            .Gender(gender);
        
        classLabel.text = className;
    }
}

NPC Dialogue

void ShowGreeting(NPC npc)
{
    string greeting = "npc.greeting"
        .Tr("Dialogues")
        .Gender(npc.Gender);
    
    dialogueText.text = greeting;
}

Achievement Titles

void UnlockAchievement(string achievementKey, TextGender playerGender)
{
    string title = $"achievement.{achievementKey}"
        .Tr("Achievements")
        .Gender(playerGender);
    
    ShowNotification($"Unlocked: {title}");
}

Language-Specific Usage

Romance Languages

Gender is crucial for languages like French, Spanish, Italian: